من مؤلفات الفيلسوف الفرنسى بول ريكور

موضوع: reply 3/12/2010, 3:16 pm

an important collection of books

مشكووووووووووووووووووور

موضوع: very important 14/12/2010, 2:48 pm

رائع

السلام عليكم مشكورون على الجهد

merci monsieur

thank you

السلام عليكم,,,,

أشكرك شكراً جزيلاً على هذه الجهد.
حقيقةً لدي في هذه الفترة بحث عن بول ريكور وبالتحديد عن الهرمينوطيقيا - مع أني لا أحب التعريب بهذه الطريقة فهي كمن فسر الماء بعد جهد بالماء- و لم يسبق لي قراءة أي عمل لريكور باللغة العربية فكان أول التقاء لي به عن طريق اللغة الفرنسية ولا أذيع سراً إذا قلت أني لم أفهم النص إلا بعد قرائته ثلاث مرات وحتى الآن لست متأكد من فهمه بالكامل. عموما لي عودة بعد إلقاء نظرة على ماترجم من أعماله.
شكراً مرة أخرى وأتمنى أن يكون لي مساهمة قريبة.

شكرا لكم

مشكورين

مشكوووووووووووووررررر جدا جدا

شكرا علي الكتب القيمة

شكرا علي الكتب القيمة

شكرا علي الكتب القيمة

فرغلى هارون كتب:: بعد طول تأمل
تأليف
بول ريكور
ترجمة
فؤاد مليت وعمر مهيبل
بالإشتراك مع: المركز الثقافي العربي
الدار العربية للعلوم
بيروت 2006
151 صفحة

بعد طول تأمل، يكتب ريكور سيرة فكرية، هي دليل هاد لمن يريد الإبحار في عالم هذا الفيلسوف الذي كانت له بصمات واضحة المعالم، ففكر هذا الفيلسوف الذي كانت له بصمات واضحة المعالم، ففكر هذا الفيلسوف كثير الثراء والتنوع فقد اقتحم ميادين الفينومينولوجيا والهرمنيوطيقا والتفسير التوراتي وفلسفة الدين واللسانيات والأدب والإنتربولوجيا، وقدم فيها كلها إسهامات تشهد على دوره في الثقافة الإنسانية. في هذا الكتاب، وبتأمل، يأخذنا ريكور في رحلة فكرية لنغوص في الأعمال الكبرى في ما يشبه مدخلاً هاماً جداً لفهم هذا الفيلسوف الكبير.

(أضف رداً ليظهر لك الرابط)

Or

Or

فرغلى هارون كتب:: بعد طول تأمل
تأليف
بول ريكور
ترجمة
فؤاد مليت وعمر مهيبل
بالإشتراك مع: المركز الثقافي العربي
الدار العربية للعلوم
بيروت 2006
151 صفحة

بعد طول تأمل، يكتب ريكور سيرة فكرية، هي دليل هاد لمن يريد الإبحار في عالم هذا الفيلسوف الذي كانت له بصمات واضحة المعالم، ففكر هذا الفيلسوف الذي كانت له بصمات واضحة المعالم، ففكر هذا الفيلسوف كثير الثراء والتنوع فقد اقتحم ميادين الفينومينولوجيا والهرمنيوطيقا والتفسير التوراتي وفلسفة الدين واللسانيات والأدب والإنتربولوجيا، وقدم فيها كلها إسهامات تشهد على دوره في الثقافة الإنسانية. في هذا الكتاب، وبتأمل، يأخذنا ريكور في رحلة فكرية لنغوص في الأعمال الكبرى في ما يشبه مدخلاً هاماً جداً لفهم هذا الفيلسوف الكبير.

(أضف رداً ليظهر لك الرابط)

Or

Or

شكرا جزيلا

موضوع: كتاب جيد شكرا 18/3/2011, 6:02 pm

فرغلى هارون كتب:: الذات عينها كآخر
تأليف

بول ريكور
ترجمة وتحقيق

د. جورج زيناتي
الناشر

المنظمة العربية للترجمة
بيروت 2005
719 صفحة
14 ميجا

يُعتبر ريكور (1913-2005) أحد أكبر فلاسفة القرن العشرين. وقد تميّز بالانفتاح على مثلّث الفكر التأمليّ الفرنسيّ، والتحليليّ الألمانيّ والبراغماتيّ الأنكلوسكسونيّ. وإذا كان له من ميزة أساسيّة فهي أنّه فيلسوف الحوار بلا منازع. وقد بنى حواره على احترام الآخر، إذ جعله شريكًا في تعريف الحقيقة وصنعها وإن لم يشاركه وجهة نظره. حاول الإجابة عن مجموعة أسئلة منها: كيف نتذكّر؟ وماهو دور المؤرّخ في عمليّة السرد؟ وما هي ماهيّة الشرّ وأسبابه وأساليب مواجهته؟ وقد طمح ريكور إلى بلورة فلسفة تسمح للذاكرة بعدم نسيان جرائم الماضي من دون أن تقفل الباب أمام العفو، أي لا تجعل من النسيان محوا للذاكرة. وحاول صياغة مشروعه الفلسفي منتهجًا تأويليّة خاصّة به طعّم بها فينومينولوجيا هوسرل . وقد نشر مجموعة كبيرة من الأبحاث والدراسات والمؤلّفات كان من بين أهمّها الذات عينها كآخر الذي يعتبر أحد أهمّ ما نُشر في النصف الثاني من القرن العشرين.
وتحتوي النسخة المترجمة لهذا الكتاب مقدّمة للمؤلّف بعنوان: <مسألة الهويّة الذاتيّة> وعشرة فصول أو دراسات، ومقدّمة مهمّة للمترجم، بالإضافة إلى كشّاف بالمصطلحات الفرنسيّة والعربيّة. وذلك ضمن مجلّد ضخم حوى 720 صفحة من القطع الوسط.
وتكتسب النسخة العربيّة أهميّة خاصّة لأسباب ثلاثة: الأول هو أنّ هذا الكتاب يشتمل على أهمّ العناصر والمفاصل التي تشكّلت منها فلسفة ريكور. والثاني هو الأسلوب السلس للمترجم، ودقّته في اختيار الألفاظ المناسبة. والثالث والأهم، هو الأمانة التي تمّت بها الترجمة، كون المترجم جورج زيناتي تلميذ ريكور وصديقه على مدى ما يقارب النصف قرن، مع ما يعني ذلك من استيعاب المترجم العميق لأفكار المؤلّف، وهذا ما أضفى على الترجمة نكهة ريكوريّة خالصة.

(أضف رداً ليظهر لك الرابط)

Or

Or

كنت ابحث عن هذه الكتب منذ فترة طويلة, جزاك الله كل خير

الله يبارك أعمالك

شكرا جزيلا.

فرغلى هارون كتب:: الذات عينها كآخر
تأليف

بول ريكور
ترجمة وتحقيق

د. جورج زيناتي
الناشر

المنظمة العربية للترجمة
بيروت 2005
719 صفحة
14 ميجا

يُعتبر ريكور (1913-2005) أحد أكبر فلاسفة القرن العشرين. وقد تميّز بالانفتاح على مثلّث الفكر التأمليّ الفرنسيّ، والتحليليّ الألمانيّ والبراغماتيّ الأنكلوسكسونيّ. وإذا كان له من ميزة أساسيّة فهي أنّه فيلسوف الحوار بلا منازع. وقد بنى حواره على احترام الآخر، إذ جعله شريكًا في تعريف الحقيقة وصنعها وإن لم يشاركه وجهة نظره. حاول الإجابة عن مجموعة أسئلة منها: كيف نتذكّر؟ وماهو دور المؤرّخ في عمليّة السرد؟ وما هي ماهيّة الشرّ وأسبابه وأساليب مواجهته؟ وقد طمح ريكور إلى بلورة فلسفة تسمح للذاكرة بعدم نسيان جرائم الماضي من دون أن تقفل الباب أمام العفو، أي لا تجعل من النسيان محوا للذاكرة. وحاول صياغة مشروعه الفلسفي منتهجًا تأويليّة خاصّة به طعّم بها فينومينولوجيا هوسرل . وقد نشر مجموعة كبيرة من الأبحاث والدراسات والمؤلّفات كان من بين أهمّها الذات عينها كآخر الذي يعتبر أحد أهمّ ما نُشر في النصف الثاني من القرن العشرين.
وتحتوي النسخة المترجمة لهذا الكتاب مقدّمة للمؤلّف بعنوان: <مسألة الهويّة الذاتيّة> وعشرة فصول أو دراسات، ومقدّمة مهمّة للمترجم، بالإضافة إلى كشّاف بالمصطلحات الفرنسيّة والعربيّة. وذلك ضمن مجلّد ضخم حوى 720 صفحة من القطع الوسط.
وتكتسب النسخة العربيّة أهميّة خاصّة لأسباب ثلاثة: الأول هو أنّ هذا الكتاب يشتمل على أهمّ العناصر والمفاصل التي تشكّلت منها فلسفة ريكور. والثاني هو الأسلوب السلس للمترجم، ودقّته في اختيار الألفاظ المناسبة. والثالث والأهم، هو الأمانة التي تمّت بها الترجمة، كون المترجم جورج زيناتي تلميذ ريكور وصديقه على مدى ما يقارب النصف قرن، مع ما يعني ذلك من استيعاب المترجم العميق لأفكار المؤلّف، وهذا ما أضفى على الترجمة نكهة ريكوريّة خالصة.

(أضف رداً ليظهر لك الرابط)

Or

Or

السلام عليكم
أجد جهدطم رائعا بمعنى الكلمة
شكرا
جزاكم الله خيرا

موضوع: الشكر الجزيل 14/6/2011, 12:45 am

أنَّ الفلسفة الريكورية هي "فلسفة بلا تخوم" تايلور

موضوع: merci pour ce travail academique 25/6/2011, 1:05 am

فرغلى هارون كتب:: من النص إلى الفعل
المؤلف
بول ريكور
المترجم
محمد برادة
وحسان بورقيه
الناشر
عين للدراسات والبحوث الإنسانية والاجتماعية
القاهرة 2001
338 صفحة

(أضف رداً ليظهر لك الرابط)

Or

Or

» 5 كتب من مؤلفات الفيلسوف الفرنسى أندريه كريسون
» مؤلفات الفيلسوف الفرنسى المسلم روجيه جارودى
» حدسُ اللَّحظة الفيلسوف الفرنسى غاستون باشلار
» تحميل كتب للمفكر المغربي طه عبد الرحمان
» مؤلفات الفيلسوف الألمانى يورجن هابرماس